मिथिलाक्षरक पुनः उदय केर स्वर्णिम कालमे लिप्यंतरण भेल अनेको पोथी-पुराण, काव्य-महाकाव्य

मिथिलाक्षर साक्षरता अभियानीक अनुपम कृत्य

*

कार्यालय समदिया

*

नागरी व देवनागरी लिपिक प्रभाव मिथिलामे उन्नैसम शताब्दी तक प्रायः नहिंये केर बराबर रहल, तथापि कहल ई जाईछ जे १८६० ईस्वीसँ देवनागरी लिपि मिथिलामे दरवाजा खटखटा देने छल ।

बीसम शताब्दी मिथिलाक्षरक लेल अंधकारमय रहल आ धीरे-धीरे मिथिलाक्षर लुप्तप्राय भऽ गेल, एकर कारण जे होय, तकर चर्चा बादक विषय ।

मुदा एक्कैसम शताब्दीमे पुनः मिथिलाक्षरक उदय भेलै।

 

जखनि मिथिलाक्षरक कहानी प्रायः समाप्ते जँका भऽ गेल छलैक, तखनि एक्कैसम शताब्दीमे ‘मिथिलाक्षर साक्षरता अभियान’क उदय भेल आ एकर अभियानीगण मानू चमत्कारी प्रयास कय मिथिलाक्षर क्रांति आनि देलनि , जकर परिणाम एखनि देखाई दैत अछि , यद्यपि एखनो मिथिलाक्षर व्यवहारमे एक तरहसँ आबिये गेल , ई कहब अतिशयोक्ति नहिं हेतै । कतेक पोथी, गद्य-पद्य, कथा-पुराण, काव्य-महाकाव्य , रामायण आदि-आदि एखनि मिथिलाक्षरमे मिथिलाक्षर साक्षरता अभियानक अभियानीगण लिप्यंतरण कय देलनि व लिखि देलनि , सबहक साक्ष्य प्रमाण अछि।

 

एहि परिप्रेक्ष्यमे मिथिलाक्षर साक्षरता अभियानक अभियानी उत्कृष्ट संरक्षक देवेन्द्र झा मिथिलाक्षर साक्षरता अभियानक अभियानी द्वारा एखनि तक कयल गेल पोथी-पुराण, काव्य-महाकाव्यक लिप्यंतरणक सूची प्रस्तुत करैत कहैत छथि

“संस्थापक अजय नाथ झा शास्त्रीक परिकल्पना ‘मिथिलाक्षर साक्षरता अभियान’क अभियानीगण कतेको ग्रंथ , महाग्रंथ, काव्य, महाकाव्य, पोथी आदिकेँ मिथिलाक्षरमे लिप्यंतरित कय नव इतिहास रचलनि अछि आ रचि रहल छथि। जे मिथिलाक्षर किछु वर्ष पूर्व तक विलुप्तताक कागार पर छल, तकरा अभियानीगण प्रचलनमे लाबि जन-जन तक पहुचौलनि। प्राप्त जानकारीक अनुसार तकर किछु संकलन प्रस्तुत कय रहल छी, मुदा तथापि बहुत रासक जानकारी छुटल रहि सकैत अछि आ बहुत रास लिप्यंतरण एखनि अभियानी सभ द्वारा भऽ रहल अछि, तऽ तकर सभक जानकारी पुनः संकलन कय प्रस्तुत करब। एखनि जतेक संकलन भऽ सकल तकर जानकारी प्रस्तुत कय रहल छी, जे एहि प्रकारसँ अछि :-

 

०१) शंभु नाथ झा : शिव स्तोत्र रत्नाकर, विदुर नीति, सदाचार पद्धति

०२) देवेन्द्र झा : मैथिली रामायण-बैजू मिश्र देहाती,

खट्टरकाकाक तरंग-हरिमोहन झा, स्वलिखित कविता, गीत

०३) गोपाल मोहन ठाकुर : श्रीदुर्गासप्तशती, श्री मद्भगवद्गीता, सुन्दरकाण्ड, रुद्रावतार महापुराण (प्रथमकाण्ड)

०४) रविन्द्र झा : तुलसीकृत श्रीरामचरितमानस सम्पूर्ण, श्रीमद्भागवत गीता, दुर्गा सप्तशती

०५) वीणा झा : श्रीमद्भगवद्गीता, सुंदर काण्ड

०६) काशीकान्त चौधरी : श्रीदुर्गासप्तशती, रामचरितमानस बालकाण्ड, अयोध्या काण्ड

०७) सुरेन्द्र चौधरी : श्रीदुर्गासप्तशती, श्रीमद्भगवद्गीता, जीमूतवाहन कथा, मैथिली वंदना संग्रह

०८) दिलीप कुमार झा-मारूती स्तुति, सुन्दर काण्ड, लंकाकांड किष्किंधा कांड

०९) डाॅली झा : मनका रामायण, गुरुगीता

१०) अशोक कुमार झा : श्रीमद्भगवद्गीता, श्री दुर्गा सप्तशती पाठ, बालकाण्ड, अयोध्या काण्ड, सुंदर काण्ड

११) गायत्रीदास : मनका रामायण

१२) दीपक झा : श्री दुर्गा सप्तशती, विष्णु सहस्रनाम

१३) उमानन्द दास : श्रीमद्भगवद्गीता

१४) प्रेमलता झा : हनुमानचालीसा, श्रीमद्भगवद्गीता, बजरंग बाण, दुर्गासप्तशती, सुंदर काण्ड

१५) डा०ब्रह्मानंद झा : श्रीमद्भगवद्गीता, दुर्गा सप्तशती

१६) तारा झा : दुर्गा सप्तशती, स्तोत्र रत्नावली, मेघदूत

१७) दयाराम प्रसाद : श्री मद्भगवद्गीता, सुंदर काण्ड, मैथिली कविता-सोमदेव, दया संग्रह-स्वरचित

१८) गणपति मिश्र : सुंदर काण्ड, किष्किन्धाकाण्ड

१९) मिथिलेश कुमार झा : श्रीदुर्गासप्तशती

२०) माधुरी दास : बालकाण्ड, अयोध्या काण्ड

२१) हिरा देवी : दुर्गासप्तशती, सुंदर काण्ड

२२) चन्द्रमोहनझा : श्रीदुर्गासप्तशती

२३) अजय कुमार झा : रुद्रयामलतन्त्रक,ललिता सहस्रगमन

२४) स्वेता ठाकुर : हनुमान चालीसा, श्री दुर्गा सप्तशती

२५) सचिन्द्र नाथ झा : श्री दुर्गा सप्तशती

२६) आभा मल्लिक : श्रीदुर्गासप्तशती

श्रीमद्भगवद्गीता

२७) मृत्युंजय कांत झा : कुमारसंभवम , मेघदूतम

२८) प्रदीप कुमार : श्री मद्भगवद्गीता

२९) जयानंद झा : 3शुक्लयजुर्वेदीय, श्री रुद्राष्टाध्यायी

३०) जगन्नाथ पोद्दार : 12वी मैथिली पोथी

३१) रंजना झा : श्रीदुर्गासप्तशती, सुंदर काण्ड, विष्णु सहस्रनाम,अंतर्जाल, मषङ्गलापंचयिका

३२) चन्द्र कान्त झा : देवी पुराण(प्रथमखंड, गंगामहात्म्य, देवी स्तोत्र, सुक्तिसुधा, सुंदर काण्ड

३३) अरूण कुमार : श्रीमद्भगवद्गीता

श्री विष्णु सहस्रनाम स्तोत्रम

बालकाण्ड, अयोध्या काण्ड, अरण्य काण्ड, किष्किन्धाकाण्ड

३४) मनीषा कुमारी : सुंदर काण्ड

सत्यनारायण कथा

३५) रानी कुमारी :

श्रीमद्भगवद्गीता

३६) नूतन दत्त :

श्रीराधाचालीसा

३७) ममता झा : सुंदरकाणड

३८) दिलीप झा : मारुति स्तुति

३९) सरिता झा : नाम रामायण

४०) प्रदीप कुमार मल्लिक : श्री मैथिली गीता, श्री दुर्गा सप्तशती

४१) डा० महेश झा :

श्रीमद्भगवद्गीता

४२) डा० प्रमोद झा : विनय पत्रिका

४३) श्री गणपति झा : श्री मद्भगवद्गीता, विद्यापति पदावली

४४) समीर कुमार दास : कन्यादान-हरिमोहन झा

४५) व्योमकेश कुमार झा : गुरुवंदना

४६) भारती मिश्रा : हनुमानचालीसा

४७) कल्पना झा : सावित्री – कुशेश्वर कुंवर

धृतराष्ट्र- रमापति चौधरी

४८) कविता रंजन : श्री विष्णु सहस्रनाम स्तोत्रम

४९) राजेश कुमार चौधरी : सुंदरकाण्ड

५०) पिंकी कुमारी : बालकाण्ड,सुंदरकाण्ड, अयोध्या काण्ड, उत्तर काण्ड